-
1 pédaler dans l'huile
прост.(pédaler dans l'huile [или dans le beurre])1) легко идти; идти как по маслуDictionnaire français-russe des idiomes > pédaler dans l'huile
-
2 pédaler dans la choucroute
разг.(pédaler dans la choucroute [или dans le couscous, la purée, la semoule, le yaourt])2) попусту стараться, ничего не пониматьDictionnaire français-russe des idiomes > pédaler dans la choucroute
-
3 pédaler dans la semoule
прост.плохо соображать, иметь туман в голове; терпеть неудачи в своих начинаниях; попусту тратить силыDictionnaire français-russe des idiomes > pédaler dans la semoule
-
4 pédaler dans le beurre
прост.идти легко, как по маслуDictionnaire français-russe des idiomes > pédaler dans le beurre
-
5 pédaler dans le yaourt
прост.2) стараться, мельтешить, лезть из кожи3) ничего не соображать, не понимать, что к чему, не сечь; путаться, терятьсяDictionnaire français-russe des idiomes > pédaler dans le yaourt
-
6 pédaler dans la choucroute
Французско-русский универсальный словарь > pédaler dans la choucroute
-
7 pédaler dans la semoule
гл.1) разг. ничего не понимать, попусту стараться, с трудом ехать2) прост. с трудом продвигаться вперёдФранцузско-русский универсальный словарь > pédaler dans la semoule
-
8 pédaler
-
9 pédaler
vi••pédaler dans la choucroute [semoule] разг. — 1) с трудом ехать 2) попусту стараться; ничего не пониматьpédaler à vide разг. — плохо соображать -
10 patiner dans la choucroute
прост.(patiner [или pédaler] dans la choucroute)2) ничего не соображать, не сечь; не понимать, что к чему; путаться3) стараться, лезть из кожи (вон)Dictionnaire français-russe des idiomes > patiner dans la choucroute
-
11 beurre
m -
12 huile
fpomme à l'huile — см. pomme à l'eau
-
13 choucroute
f -
14 yaourt
-
15 choucroute
-
16 semoule
fsucre semoule — сахарный песок••pédaler dans la semoule прост. — 1) с трудом продвигаться вперёд 2) ничего не понимать; попусту стараться -
17 semoule
-
18 vide
1. adj 2. m- à vide
См. также в других словарях:
Pédaler dans la choucroute, dans le yaourt, dans la semoule — ● Pédaler dans la choucroute, dans le yaourt, dans la semoule se démener sans avancer … Encyclopédie Universelle
pédaler — [ pedale ] v. intr. <conjug. : 1> • 1892; de pédale 1 ♦ Actionner une pédale. Spécialt Actionner les pédales d une bicyclette; rouler à bicyclette. Pédaler debout, en danseuse. Rouler sans pédaler, en roue libre. 2 ♦ Fig. et fam. Marcher… … Encyclopédie Universelle
Pédaler avec les oreilles — Glossaire du cyclisme Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E … Wikipédia en Français
pédaler — v.i. Courir. / Pédaler dans la semoule, dans le yaourt ou dans la choucroute, avancer avec difficulté (au pr. et au fig.). / Pédaler dans l huile ou dans le beurre, marcher avec facilité (au pr. et au fig.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Etre dans la mafia — Glossaire du cyclisme Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E … Wikipédia en Français
Etre dans la roue — Glossaire du cyclisme Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E … Wikipédia en Français
Rouler dans le jardin — Glossaire du cyclisme Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E … Wikipédia en Français
Glossaire du cyclisme — Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E 6 … Wikipédia en Français
Argot du cyclisme — Glossaire du cyclisme Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E … Wikipédia en Français
En garder sous la pédale — Glossaire du cyclisme Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E … Wikipédia en Français
Faire l'élastique — Glossaire du cyclisme Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E … Wikipédia en Français